車禍

我現在坐在咖啡館，品一點兒白茶，做最後的作業，可是最近有實在太多難的事了。上個星期我車禍，汽車摧毀了。我不是夥伴在高速公路回家開，天氣可冷，可是沒下雪，其他的開著從對過的道、過中地、打入我的車，發生地實在快了！總算，輟滾滑，還沒昏意識，就左顧右盼，檢點都好，呆坐眼冒金星。下車的時候，很熱鬧。因為覺得可傷，所以傘兵軍醫讓我上救護車去到急診室，夥伴陪我去。在救護車的時候，用夥伴的手機給父母一件短信。在醫院把我的脖子、手肘拍胸照片字。在救護車，傘兵軍醫讓我帶安全領，真難脫掉T恤！後來，在家休閒，發給教授們電信請作業的延期。最不好的事是我剛付差不多五百塊錢消聲器修理！我想不開車好久！

嘂汽車

上個星期，我下班後在回家，我被一位警察截停，他說我的汽車太嘂，不但我必須把消聲器修理十天前，而且因為我找不到我得保險標單，得帶走去到審判大樓表示保險標單、付罰鍰。最近也是最忙時間了，學期不久要終，有很多功課。

我很早已知道我應該把消聲器修理，可是要付四百六十塊錢，不怎麼喜歡花這麼多錢收到那個東西啦！但是我得跟媽媽去技工庫，清問朋友給我搭便車。總量會付差不多四百七十五塊錢。但有好的件：我的車會很姽了。

論文

這個星期後，我們只有四個星期到學期的後面，還有太多要辦的事。有三節課要學期論文，每個論文必須長最少十到十五業，有很多題目調查、小時花寫。雖然還有很多做的東西、有一點兒緊張，可是我還很高興調查這些題目。兩個論文關於同性愛，跟酷兒學，第一個論文關於性別、性事的全球化。再來一張關於青春人的同的身分. 最後是一張關於怎麼同時一個人能有對方的身分。因為下個學期我要上《頂石》課，這些論文都很關連，所以打算把這三張使一題花用者我的士學位論文.

萬聖節

這個週末是也是我的生日！我今年二十三雖。每年萬聖夜美國人扮鬼扮馬，去朋友的家玩兒得好。我今年裝扮“李教授”，是在一個美國遊戲中的。穿了紫色的衣服，戴了斯文像的眼鏡、帶了一條燭台。上個週末，我跟男朋友在底特律參一件舞會。這個週末在大急流城慶祝了。去兩件跳舞。第一件是不認識太多個人的，但是最喜歡的。是因為有主題：英雄對惡棍。有很好的扮戲裝。因為萬聖節是我的生日，所以媽媽、爸爸給我禮物。媽媽賣給我被褥，爸爸編織給我一雙羊毛拖鞋，都很暖和。

高校

這個學期後，我只有一個學期，就畢業 大學肄業。最近常常想我做甚麼五年後。下個夏天，打算去中國教英文。因為我還沒肯定再哪兒教，所以我一點緊張，可是我也可興奮。想去上海，台北，還是南京。去中國以後，期待去研究生院。聽說多倫多特別各色各樣，也有幾所很好高效。約克大學有覺得有意思的項目。此外，有一多學科碩士學位，可以上各式各樣的課，用完成學位。除了約克大學以外，還有多倫多大學。聽說這家有新的東亞洲學項目，很切望受人。這些所像好，但我感到應該保持研學校吧。

工面試

>我在星巴克打工，可是我最近想在其他的家打了。很久前，差不多兩年，我在蘋果公司店打工
，很好打。幾天以前，在我打的那家蘋果公司店，跟現在在那兒工作的朋友談天說地，順便問他《這家再聘員嗎？》，他答《是》。我跟經紀說話，我只網上專心致志，就好。晚上的時候寫了申請書，幾天後，打收一部電話讓我來面試。去面試的時候，覺得面試了面的很好，可是等很久沒廳甚麼他們僱不僱傭我。後來，我給這家打電話，跟一樣的經紀，他說他們僱傭其他的人。那，還好，我打工打得安吧。

在美國吃中國飯

今天晚上我跟朋友作作業，後來上餓了。因為沒有很多時間，所以決定給中國飯館打電話點菜。我最喜歡得中國飯館叫『北京廚房』，是廣東人開門的。我去那兒拿菜帶走每個次，我和服務員談天說地。她是關東人，說廣東話，也說普通話，英文。她得女兒在格蘭谷州立大學是大學生，她也是好說的人。

每個次吃在這家飯館都很好。服務員的先生是很好的廚師。飯都不但好吃，而且很便宜，方便。最喜歡的一盤菜是家常撈麵。家常炒飯也好吃極了，最便宜的。

別的好吃的家中國飯館是『三喜』，英文『Three Happiness』，漢字有三個「喜」，怎麼「囍」有兩個喜，不知道怎麼叫這個字。「囍」常常叫「雙喜」，那三個喜叫「套喜」呢？要去中國飯館坐吃那裡，一定去套喜吃。有好氛圍，也好服務員。覺得他們是中國的南部人。想到他們的蒙古牛肉，甜酸大蝦，跟酸辣湯讓我流口水。雖然菜都有甜甜的，可是都很好吃。可以那家的中國菜不是最道地，要是好吃的東西，我就去嘗菜！

圖書館誤會

幾天以前，我生好奇，因為最近學了很多酷兒研究，中國文化了，所以決定探訪中國同性戀的著作。那偉谷州立大學的圖書館一本好書都沒有，可是1984年，一位作家，名小明雄，寫了書，名『中國同性愛史錄』。我電請在圖書館的網站上訂。

你知道嗎？可以請哪本書，如果圖書館沒有一本書，可以在「DOCUMENT DELIVERY」的網站訂，圖書館員會幫忙在別的圖書館找到這本書，就收到四，五天以後就可以收到了。

我訂的那本書的時候，用英文名字，《The History of Homosexuality in China》，以為會收到英文書。不是啊！後天晚上，下了課，坐了公車，就去圖書館拿書。一看，就想說，「噢，哈哈，那是。。。當然是一本中文書。」現在我有一本不會看得懂的書，所以要重新訂英文的，還有下次要小心書是用nago寫那個文法。

說到別的事，昨天起床的時後，脖子酸痛死了。本來打算跟同住烘蘋果餡餅，鹿肉餡餅，但是不能站起來，只能躺著。今天早上，有打工，可是我不能。不知道怎麼傷害脖子，希望不再發生了！

技術的逐步

這個星期在應用中文課念了說技術的一篇報導，叫《無線網路新紀元》，寫一九九九年。報導上說剛剛可以用手機上網，訂票，轉帳錢。技術很逐步了！最近人不然可以用手機上網，而且 可以著火車，找到航行開路。今天手機差不多電腦。

那我們已經有怎麼先進的技術，為什麼我的手機一個月買到後電池這麼沒水平啊？！只可以用很簡短，就關機。我覺得應該改進簡的事，就對先進技術。

新貓貓

我家老是很歡迎進給動物，小孩的時候，寵兒越來越多，常常有四、五貓貓、狗、鳥兒。長大後寵兒在父母家呆，妹妹和我搬家去沒有寵兒。然後，昨天晚上，爸爸給我打電話，說妹妹買一隻貓。他很帥，名梅林跟老魔法師，因為他有白毛、是男生、差不多四歲，也很棒。爸爸、妹妹用手機發圖片短信，梅林太好看。在我妹妹家，有三隻貓，室友一個人一隻貓。她室友的不怎麼好呀。兩天以前，上門妹妹家，撫摸梅林，我詫看梅林的身體。不但特別胖，身體很大，而且頭比如小，梅林看起來非常可笑！

藝術頒奬 （ARTPRIZE）

我這個星期非常興奮。這個星期三是藝術頒奬（ARTPRIZE）的展覽會的開門。我的朋友，SARAH STATES，是一個藝師表現她的工藝圖。她是一位攝影師。她的藝術頒奬的照片很有意思。她一攝影塗鴉，就用一個數位投影機投影塗鴉圖像到人的身體。最後她攝影身體跟塗鴉圖像。我跟我朋友們對她模特在我家，很好玩。者兩張照片就是她做的。

藝術頒奬是在很多的地方在大急流城（GRAND RAPIDS）。開久月二十三號，人可以表決權用手機還是面談在各式各樣的地點。一個星期一後，把藝師排除在外，最後只有十位。十月一號，在人表決權其中這十位。十月八號，頒奬給勝利者。

工夫

我這個星期非常忙，又要做很多功課，又要工作。因為這個星期是學期的第一個全部的星期，所以很累。喔在星巴克工作。星期一，三，六早上差不多七點起床，到星巴克去開門。

我在格蘭谷州立大學學。今學期我有四門課，每個星期只有六堂。有兩門中文，不但第三及普通話，而且有《應用中文》。這些讓我很忙，功課很難，但是對我還好。我打算畢業以後，去中國教英文，成為我珠流。

我一有兩個學期，就畢業，沒有很多時間計劃怎麼去，住在哪裡，在哪兒工作。我也少時間學好中文。我應該學很重，還是可以是在中國一句詞想不起來的！

第一個日誌

你好。歡迎光臨。這是我的中文日誌。因為我的中文課要學生寫日常事學習用中文，所以就寫這兒。
這個週末在美國是LABORDAY，有放長假。昨天晚上去過第一個次到SAUGATUCK跳舞。那裡有很好玩的舞蹈俱樂部。跳舞跳得長期以來，就看到我朋友。他是哲學系教授在WAYNE STATE 大學。跳完以後，我教授朋友跟他的丈夫跟我都去到他們的朋友家。下天，吃早飯以後，我們游泳在池，沿著海灘。這個LABORDAY週末最好玩兒！